字幕なしでドラマ鑑賞、理解度チェック

字幕なしでドラマ『スーツ』第1話を見て、昨夜は字幕をつけて見て、どのぐらい理解していたかをチェックしてみました。

ドラマ『スーツ』で理解度チェック

『スーツ』の第一話
【送料無料】SUITS ／ スーツ DVD-BOX[DVD][4枚組]

字幕なしでの理解度の記事

＜理解度チェック＞

自己採点ですが、大幅に意味が違っているところはなかったので、６割ぐらいの理解度でしょうか。今後８割ぐらいの理解度に上げていきたいです。

＜理解していなかった箇所＞

• 祖母の入院にかかる費用は2万5000ドルでした。25 thousandで、千が出てきたので、2500ドルだと頭で変換してしまったようです。
• 友達を兄かもと思ったのは、”brother”の呼びかけを言葉通り、兄かもと思ってしまったようです。
• 主人公はマリファナの運び屋と知っていて、知らなかったのは、おとり捜査かもということですね。
• フロアにいた、ホテルスタッフもおとり捜査員で、主人公はプールが空いているかどうか、本当のスタッフか素早く確認したところ。

＜覚えた単語＞

pro bono case 無料弁護の訴訟,  pararegal 弁護士の仕事の補助

 

【送料無料】SUITS ／ スーツ DVD-BOX[DVD][4枚組]

「スーツ」はhuluでも見られます。huluは英語の勉強に最適。英語字幕、日本語字幕、字幕なしの選択ができます♪



にほんブログ村


にほんブログ村

 

 

キクタン英検1級 [ 一杉武史 ]

キクタンでも法廷用語、出てきます。