アメリアの仕事情報は翻訳者だけではなく、コーディネーター、チェッカーなどもある
翻訳未経験だけど翻訳者になりたい！と思う人は多いかもしれません。しかし、翻訳の求人をみると、ほとんどが経験者のみを対象としています。
翻訳未経験者はどうすればいいの？
そんな方にお勧めなのが翻訳者ネットワーク「アメリア」です。
翻訳の専門校 フェロー・アカデミーも運営している株式会社アメリア・ネットワークが提供する翻訳専門の会員制サービスです。
一番の売りは
翻訳関連の求人を常時約300件掲載し、約3割は未経験でも応募可能な求人
求人も翻訳者だけではなく、翻訳関連業務、またはボランティア翻訳などもあり、翻訳業界に入り込みたい人は、翻訳者以外の道から攻めていくのもいいかもしれません。
アメリア会員だから優遇される
仕事を探しているとき在宅で働きたいと思い、Indeedや他の求人サイトの在宅翻訳に何件か応募しました。しかし、速攻お断りの返事だったり、全く返事が来ないことがほとんどでした。
アメリアで応募すると必ずお返事が来ます。そして何件かはトライアルも受けさせてもらえました。
私が某零細翻訳会社のコーディネータの職についたのも、このアメリア経由でした。
ただアメリアに入会するのは、最初に入会金、毎年年会費がかかります。
入会金：5,500円 （税抜 5,000円）
年会費： 16,500円 （税抜 15,000円）
現在春のキャンペーン、2021年３月22日までに入会すると入会金ゼロを実施中！
ただメリットもたくさんあります。
- 翻訳求人情報にアクセスできる。マイページに自分の履歴書、職歴をいったん保存すれば、履歴書なしで応募できる。
- 翻訳定例トライアルで自分の実力チェックできる。「実際の仕事で通用するレベル」の証明としてトライアルで「クラウン会員」資格をとれば経験に関係なく仕事が得られるチャンス。
- 翻訳業界の最新情報を毎月の冊子『Amelia』、メルマガ、Webでチェックできる。
- コンテスト形式の翻訳者募集に応募できる。（スペシャルコンテスト）
- アメリア会員限定の特典として、翻訳支援ツールSDL Trados、MemoQなどの会員限定価格、TOEIC® Listening ＆ Reading Test（IP）オンラインが受講できる。
私にとっては、翻訳に特化しているだけあり、翻訳関連求人を探すには、なかなか良いサイトだと思います。
ちなみに私が某零細翻訳事務所のコーディネーターや翻訳のフリーランスになれたのも、アメリアの求人サイトを利用したからです。