マックと言えば、言わずと知れた、世界最大のファーストフードチェーン。日本マクドナルドでは去年、異物混入が発覚して、売り上げも落ちたようですが、今年はポケモン効果もあったのか、回復してきているようですね。

そこで、マクドナルドの新たなサービスについての紹介記事です。

McDonald’s Has Made a Huge Announcement That Just May Change Fast Food Forever
マクドナルドが今後ファーストフードを変えることになるかもしれない重大発表をした

訳すとこんな感じでしょうか？

＜知らなかった単語＞

foot traffic　客の出足、mid-single-digit　一桁代半ば、rollout　初公開、in a pinch 困った時、

Kioskのタッチパネルでオーダーできるマック

＜感想＞

kioskとは、記事の中のビデオを見ればわかりますが、コンピュター画面が何台か置いてあって、タッチパネルでオーダーする無人注文機みたいなものです。

調べると、日本でもすでに置いてあるところもあるみたいですね。スタッフと何も話さなくても注文でき、どこの外国でも注文できる感じですね。

もしかしたら、今後、すべてのサービスがこんな感じで機械化して、買い物やレストランでは店員とは話さなくなる日が来るかもしれません。

ちなみにこの記事、長さといい、現在、どのぐらいの割合でテストしているなど、数字も出ていることから、TOEICのReading に出そうな問題ですね。