この前もこんなニュースを取り上げました。
↓
町長が人種差別投稿の返信で辞任
今回は医者の発言です。miamiherald.comからの記事です。
Doctor won’t be seeing patients after calling Michelle Obama ‘monkey face’
ミシェル・オバマをサル顔と呼んだ医者、患者の診察なしに
という感じでしょうか。翻訳って難しいですね。
＜知らなかった単語＞
eloquently 雄弁に、 ebonic アフリカの、 pediatric anesthesiologist 小児麻酔専門家、
根強く残る人種差別
＜感想＞旅行は好きで海外によく行くのですが、人種差別は感じることがあるので、このような記事には敏感です。
黒人が話す英語ってやはりちょっと違いますよね。ebonicという言葉があるんですね。英語でも、白人、黒人、アジア系、インド系などバックグラウンドによって、アクセントも話し方も違って面白いですよね。
それにしても、このような人種差別発言多いですよね。この医者はクビにはならないみたいですね。ちなみにこの医者のフェイスブックのアカウントはすでに削除されているようです。
キクタン英検1級 [ 一杉武史 ]やってます。
にほんブログ村
にほんブログ村