安倍首相がトランプ大統領とホワイトハウスで首脳会談を行いました。トランプの日本批判は今のところありませんね。戦略でしょうか。CNNから、メラニア夫人が昭恵夫人に同行していないことに注目しています。

Without Melania Trump, Mrs. Abe rolls solo in Washington
安倍首相夫人、メラニア夫人の同行なしで、ワシントンを一人で外交

なんでメラニア来なかったのでしょうね？ちょっと寂しいですよね？

＜要約＞
ファーストレディの伝統的な役目として、海外から訪れている首脳の夫人にワシントンを案内するという役目がある。地元の博物館、学校、記念碑、庭などを紹介して回る。しかし、メラニア夫人はこの伝統を破ったように思える。

昭恵夫人はメラニア夫人の同行なしで、ギャローデット大学を訪問し、日本大使館による全米桜祭り委員会のミーティングに参加した。

昭恵夫人に誰も同行していないことは、過去の訪問ではなかった。
2015年にバージニア州の小学校を訪れた際には、ミシェル夫人が同行した。2007年、安倍首相と昭恵夫人がワシントンに訪れた時には、ブッシュ夫人と昭恵夫人、二人でマウントバーノンの邸宅を訪れた。

今回昭恵夫人には大統領夫人ではなく、スタッフと側近の人が同行した。

＜原文の記事で知らなかった単語＞
showcase 紹介する、gracious　丁重な、wreath　花輪、handler　側近

＜感想＞
CNNはトランプが嫌いですからね。最初からバイアスがかかっているかもしれません。日本の報道や写真を見る限り、会食はメラニア夫人も一緒に参加していますし、この記事にも、トランプの別荘で週末は夫婦共々一緒に過ごすと載っていますね。